How to use "delle parti interessate" in sentences:
Aumento del 25 % della partecipazione delle parti interessate e dei cittadini alle attività di sensibilizzazione.
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
La valutazione dello scopo principale del servizio dovrebbe essere effettuata, su richiesta delle parti interessate, dall’organismo nazionale di regolamentazione.
The assessment of the service's principal purpose should be carried out by the respective national regulatory body at the request of an interested party.
Infine, per tutelare efficacemente i diritti delle parti interessate dalle decisioni dell'ABE, è stata istituita una commissione di ricorso.
Finally, in order to effectively protect the rights of parties affected by decisions adopted by the EBA, a Board of Appeal has been set up.
L’esposizione diretta alla concorrenza dovrebbe essere valutata in base a criteri oggettivi, tenendo conto delle caratteristiche specifiche del settore o delle parti interessate del settore in questione.
(41) Direct exposure to competition should be assessed on the basis of objective criteria, taking account of the specific characteristics of the sector concerned.
3.RISULTATI DELLE VALUTAZIONI EX POST, DELLE CONSULTAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE E DELLE VALUTAZIONI DI IMPATTO
3.RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
La valutazione tiene conto dei pareri delle parti interessate a livello sia comunitario, sia nazionale.
The evaluation will take into account the views of the stakeholders, at both Community and national level.
Tale coinvolgimento non dovrebbe limitarsi a una mera consultazione delle parti interessate.
Such involvement should go beyond the mere consultation of stakeholders.
Rafforzare la capacità istituzionale delle autorità pubbliche e delle parti interessate e un'amministrazione pubblica efficiente
TO11 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration
Su richiesta dei membri dei comitati o del consiglio d'amministrazione, possono essere invitati ad assistere alle riunioni in qualità di osservatori, se del caso, anche rappresentanti delle parti interessate.
Stakeholders may also be invited to attend meetings as observers, as appropriate, at the request of the Committee members, or the Management Board.
La Commissione moltiplicherà le consultazioni delle parti interessate durante l'intero ciclo legislativo.
The Commission will increase its consultation with stakeholders throughout the full legislative cycle.
il ruolo, gli obblighi e le responsabilità delle parti interessate, ivi compresi i partecipanti non inadempienti;
the roles, obligations and responsibilities of the relevant parties, including non-defaulting participants;
L'Autorità accoglie altresì le osservazioni e i suggerimenti del gruppo delle parti interessate nel settore bancario, un organismo istituito dal regolamento ABE per agevolare le consultazioni con tali soggetti.
The Authority also seeks comments and advice from the Banking Stakeholders Group, a body established by the EBA Regulation to facilitate consultations with stakeholders.
La consultazione delle parti interessate dovrebbe facilitare modifiche tempestive e mirate dei requisiti in materia di informazioni sugli alimenti.
Consultation with stakeholders should facilitate timely and well targeted changes of food information requirements. deleted Amendment 7
Nell'avviso di apertura la Commissione ha affermato che avrebbe potuto ricorrere al campionamento delle parti interessate conformemente all'articolo 17 del regolamento di base.
In its Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Ma... di recente è entrato in comunicazione... con... una delle parti interessate.
But... Recently he has reached out to an interested party.
Perché la conservazione e l’uso sostenibile delle risorse genetiche siano un successo, le istituzioni devono agire a tutti i livelli (UE, Stati membri e regioni), con un forte impegno delle parti interessate.
Making the conservation and sustainable use of genetic resources a success requires actions taken at all levels - EU, Member State and regional - as well as a strong commitment by relevant stakeholders.
Le decisioni riguardanti la gestione della pesca devono essere adottate con la partecipazione dei pescatori e delle parti interessate e devono tener conto delle specificità dei bacini marittimi.
Decisions on fisheries management must be taken with the involvement of fishermen and stakeholders, and must take into account the specificities of the sea basins.
Dopo aver ricevuto le risposte delle parti interessate, la Commissione ha verificato in loco i dati, presso le sedi della maggior parte delle società che hanno collaborato.
After having received replies from the interested parties, the Commission officials verified the data on-the-spot, at the premises of most of the co-operating companies.
La costituzione di un sito web unico non deve interferire con l’agevole attuazione del FEASR e non deve limitare l’accesso alle informazioni dei potenziali beneficiari e delle parti interessate.
The establishment of the single website shall not disrupt smooth implementation of the EAFRD and not restrict access for potential beneficiaries and stakeholders to the information.
La Commissione, previa consultazione degli Stati membri e delle parti interessate, dovrebbe esaminare il modo più appropriato per garantire che tutti i consumatori e i professionisti siano informati dei loro diritti presso il punto vendita.
The Commission, following consultation with the Member States and stakeholders, should look into the most appropriate way to ensure that all consumers are made aware of their rights at the point of sale.
Piattaforma europea delle parti interessate per l'economia circolare
The European Circular Economy Stakeholder Platform Agenda Agenda
Una prima riunione del gruppo di esperti degli Stati membri è prevista per dicembre 2012 mentre, nel 2013, la Commissione organizzerà una conferenza delle parti interessate.
A first expert group meeting with the Member States is foreseen for December 2012, and in 2013, the Commission will organise a stakeholder conference.
A tal fine, è stata elaborata una nuova metodologia, sulla base di ampie consultazioni degli Stati membri e delle parti interessate.
To do that, a new methodology was drafted on the basis of extensive consultations with Member States and stakeholders.
Tali misure provvisorie non devono pregiudicare i diritti, le pretese o la posizione delle parti interessate.
Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims, or position of the parties concerned.
• l'assenza di coinvolgimento delle parti interessate e di formazione per gli operatori.
• A lack of stakeholder buy-in and training of practitioners.
Nell’elaborare il parere, la Commissione può chiedere i pareri dell’Agenzia, dello Stato membro interessato e delle parti interessate.
In preparing the opinion, the Commission may request the views of the Agency, the Member State concerned, and interested parties.
Su richiesta dei membri del forum o del consiglio di amministrazione, possono essere invitati ad assistere alle riunioni in qualità di osservatori, se del caso, anche rappresentanti delle parti interessate.
Stakeholders may also be invited to attend meetings as observers, as appropriate, at the request of Forum members, or the Management Board.
Prima di presentare le nostre proposte al Consiglio europeo di primavera, desideriamo ricevere i pareri delle parti interessate sulla strategia UE 2020.
We want stakeholders' views on our EU 2020 Strategy before presenting our proposals to the Spring European Council."
Tramite la consultazione che resterà aperta fino al 12 gennaio 2018, la BCE intende raccogliere il punto di vista delle parti interessate sugli elementi principali del tasso e sulla tempistica di pubblicazione.
Through the consultation which runs until 12 January 2018, the ECB aims to collect the views of stakeholders on the main features of the rate and its publication timing.
Sulla base di queste considerazioni e alla luce dei risultati di una consultazione on line delle parti interessate del settore della cultura, la Commissione propone una nuova agenda europea della cultura incentrata su un numero ristretto di obiettivi.
On the basis of these considerations, and in light of the results of an online consultation of stakeholders in the cultural sector, the Commission proposes a new European agenda for culture that focuses on a limited number of objectives.
Questo elenco è messo a disposizione delle parti interessate.
The Register shall be made available to the public.
Se una delle parti interessate lo richiede, il Mediatore preparerà e fornirà una traduzione in altre lingue dell’UE.
If an interested party so requests, the Ombudsman will prepare and provide a translation into other EU languages.
i) agevolare l'accesso dei cittadini e delle parti interessate al processo di consultazione;
i) facilitate access of citizens and stakeholders to the consultation process;
I contributi delle parti interessate possono ovviamente essere presentate in qualsiasi delle lingue menzionate nell’articolo 55, paragrafo 1 del trattato dell’Unione europea.
Contributions by interested parties can of course be submitted in any of the languages mentioned in Article 55(1) of the Treaty on European Union.
Potrebbero inoltre essere integrate da un insieme di clausole contrattuali standard raccomandate, elaborate a cura delle parti interessate.
They could also be complemented by a set of recommended standard contract terms designed by stakeholders.
Collaborazione con le organizzazioni accreditate delle parti interessate
Cooperation with accredited stakeholders Accredited Stakeholder Workshop
La Politica di trasparenza del Gruppo BEI definisce l'approccio generale del Gruppo BEI nei confronti della trasparenza e del coinvolgimento delle parti interessate.
E-mail EIB Group Transparency Policy The EIB Group Transparency Policy sets out the EIB Group’s approach to transparency and stakeholder engagement.
i requisiti e le procedure per la gestione degli interessi e altre plusvalenze generate di cui all'articolo 43, comprese le operazioni/ gli investimenti di tesoreria accettabili, e le responsabilità e gli obblighi delle parti interessate;
requirements and procedures for managing interest and other gains generated as referred to in Article 43, including acceptable treasury operations/investments, and the responsibilities and liabilities of the parties concerned;
Memorizziamo i Sistemi di Tracciamento quando l’utente visita o accede ai nostri Servizi (ad esempio i nostri siti web) - questi sono chiamati "Sistemi di Tracciamento delle parti interessate".
We store Tracking Technologies when you visit or access our Services (for example when you are visiting our websites) – these are called "First Party Tracking Technologies".
La piena attuazione della politica e della legislazione ambientale e climatica è strettamente legata al raggiungimento di una migliore governance, al miglioramento della partecipazione delle parti interessate e alla diffusione delle informazioni.
Full implementation of environmental and climate policy and legislation is inextricably linked to achieving better governance, improving stakeholder involvement and disseminating information.
La Commissione sta creando un nuovo meccanismo inclusivo delle parti interessate: la piattaforma REFIT.
The Commission is now establishing a new inclusive stakeholder mechanism, the REFIT Platform.
Questo approccio è stato accolto dall'ampio sostegno delle parti interessate e degli Stati membri già dopo la presentazione iniziale nel Libro verde del 2009.
This option received broad support from stakeholders and Member States after its initial publication in the Green Paper of 2009.
La comunicazione consultiva solleva questioni fondamentali e sollecita i pareri delle parti interessate sul nuovo accordo che deve essere concluso entro la fine del 2015 e la cui applicazione è prevista a partire dal 2020.
The Consultative Communication raises key questions and invites the views of stakeholders on the new agreement, which is to be completed by the end of 2015 and to apply from 2020.
una descrizione dei meccanismi istituiti dagli Stati membri per la consultazione delle parti interessate riguardo all'accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili;
a description of the mechanisms set up by Member States for consulting with relevant stakeholders on the accessibility of websites and mobile applications;
Inoltre, un miglioramento della governance, in particolare attraverso la sensibilizzazione e il coinvolgimento delle parti interessate, è fondamentale per conseguire gli obiettivi ambientali.
In addition, improved governance, in particular through awareness raising and stakeholder involvement, is essential to deliver environmental objectives.
Per ciascuna priorità la comunicazione illustra le azioni concrete che gli Stati membri, le organizzazioni delle parti interessate e la Commissione europea adotteranno, lavorando nell'ambito di un partenariato rafforzato.
For each priority, the Communication identifies concrete steps to be taken by Member States, stakeholder organisations and the European Commission, working together within a reinforced partnership.
(24) Laddove non esistano misure tecniche a livello regionale dovrebbero essere applicate norme di base derivate da misure tecniche esistenti, tenendo conto del parere del CSTEP e dei pareri delle parti interessate.
Those baseline standards should be derived from existing technical measures, taking account of STECF advice and the opinions of stakeholders.
La Commissione sta inoltre rinnovando il suo impegno ad ascoltare le opinioni delle parti interessate tramite uno strumento online denominato "Dateci una mano - dite la vostra".
The Commission is also renewing its commitment to listen to the views of stakeholders via an online tool called "Lighten the Load – Have Your Say".
Ove opportuno, il gruppo di cooperazione può invitare a partecipare ai suoi lavori i rappresentanti delle parti interessate.
Where appropriate, the Cooperation Group may invite representatives of the relevant stakeholders to participate in its work.
1.7380192279816s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities. 